Translated By Cupcake Fansub
cupcake911.blogspot.com
هل كل شيء على ما يرام؟
هل هناك أية مشاكل؟
كل شيء بخير
مجهود رائع
الحلقة الأولى
مرحبًا، أنا شاي ريونغ أون لا يمكنني أن أتكلم معك الآن
أرجوك اترك رسالتك، شكرا
أون شاي ريونغ، ألا تزالين نائمة؟
لم تتبقَ سوى ساعتان على رحلتك
آه! يا إلهي، حسنا، أعرف ذلك، سأذهب الآن
أسرعي واستيقظي، خذي تذكرة السفر !وجوازك واتصلي بوالدك
- يا إلهي، مزعج جدا - حسنا، أيتها القبيحة؟
يا إلهي، مزعج جدا
مهلا، لماذا أغلقت بسرعة مع ابنتك التي تحبها وتهتم بها كثيرا؟
لماذا لا تتكلم معها طوال الطريق إلى سيول؟
إنها تسكن عينيّ بالفعل
...يا إلهي، أنت حقا
إبنتك، والموظفات في الشركة... أنت تحاول جاهدا لأن تجعلهن يقبلن بك
أين تعلمت التعامل مع النساء بهذه الطريقة الرائعة؟
لو أجرينا انتخابات للشهرة، ستكون أنت مالك ذلك المكان
في هذا العمر، أنا أعمل في هذا النوع من الميادين ولا أعيش كورقة مبللة
!كل هذا بفضلك
!توقف عن الهراء
ولكن ما هي"الورقة المبللة"؟
شخص غير مفيد يذل نفسه ،للشركة و لعائلته حتى لا يتم الاستغناء عنه
فيلتصق بك كورقة مبللة
مهلا، مهلا، مهلا سماع هذا يخيفني
من أين سمعت هذا الكلام؟
- من ابنتي - ماذا؟
نعم، أبي
أنا مشغولة قليلا للاستعداد للمؤتمر
هل جهز تقريرك الطبي؟
أخبروني بأنه لا توجد أية مشاكل في صحتي
آه، أنا بخير
أخبروني بأنه يجب عليّ أن أتناول الدواء
لا، لم يعطوني أي وصفة طبية
يمكن للشركة أن تُجري لي فحصا دوريا
حسنا، سأذهب للمستشفى
سأذهب
،أبي
إن لم تتعامل مع هذا بجدية، سآتي إليك الآن
وبالطبع سأصاب بحادث سيارة بسبب مهاراتي السيئة في القيادة
لذا إن أردت أن توقف سائقةً متهورةً
يجب عليك أن تهتم بصحتك اولا، أرجوك
أبي، عليّ الذهاب، لقد وصل المدير
حسنا
ماذا كنتي تفعلين، لم تعدي الطاولة بعد؟
ألا تعلمين بأنه تم إعطاؤك فرصة المؤتمر هذا بواسطة البروفسور هان؟
كان عليّ أن أحضر الفطائر من المخبز لأنهم لم يستطيعوا أن يوصلوه
سأعد كل شيء بسرعة
إنها لا تستطيع أن ترتب مناسبات كهذه
فلماذا تستخدمها كمساعدتك؟
أمي، لماذا تقولين هذا؟
توقف عن القلق بأشياء تافهة، اذهب ورافق البروفسورة جين
ألا تعلم بأنها هنا من أجلك؟
اوه، اجلسي هنا، أيتها البروفسورة جين
والبروفسور بارك سيجلس بجانبك
نعم، ماذا؟
لقد طبخت الأرز، لذا كُل العشاء لوحدك
سأتأخر
هناك سبب واحد فقط سيجعلني أتأخر
هناك نقص في معلوماتك، لذا سأعاني من هذا
ماذا أقول؟ كان الأب رئيس المالية في شركة كبيرة
ولكنه استقال من عمله وعمل لدى صديقه كموظف في مصنعٍ للسراويل؟
إن تحدثتُ بهذا، لن تنظر أي عائلة غنية حتى لأنوفنا
يقال بأن الشراب الذي أسكبه يكون طعمه مختلفًا
إن لم تودي الحديث عن الكحول يمكننا التحدث عن مجالات خبرتك
بنات أختي لسن في عجلة من أمرهن ليتزوجن ولكنني أحتاج هذا أكثر منهن
ربما أبدو صغيرا، ولكنني مُسن، عمري 42
لقد قمت حتى بتقسيم شعري
...التقسيم يعني الانفصال...الطلاق
لقد قمت بتقسيم شعري مرتين
قامت الأم بتربيتها
...إن اقتربت من أحد كان في عربة
آيغو، أنا آسفة
أبناء العائلات المرموقة يريدون الزواج من بناتي
لقد واصلوا الإلحاح، ولكنني رفضت بالطبع
سأقوم بإتباع تقنياتك في الزواج
من أعمل معهم لا يريدون الزواج من فتاة لديها صلة قرابة بشخص لديه ماض ٍ أسود
!حسنا، كان يجب عليك أن تخبريني منذ البداية
سيدتي، لابد من أنك لاحظتي من الأشخاص الذين تعملين لديهم بأنهم يتعلمون بشكل أفضل ان كان ذلك وجهًا لوجه
هؤلاء الأنواع من الأشخاص أكثر نضجا !ولديهم احساس بالعالم الحقيقي
هناك أشخاص ربما يملكون خنازيرا ولكنهم !لا يملكون مؤخرةً تستطيع إخراج الغازات
من المحتمل أن يحملوا العديد من الصفات الرائعة
ولكنها ليست صفات انسانية
ماذا؟
ها ها. إن كان هذا بسبب خلفيتنا لا نحتاج لزوج أفضل
ولكن ماذا لو استطعنا الحصول على زوج من المستوى الأول، أو الثاني؟
ما الخطأ بزوجٍ من مستوى عالٍ مزيف؟
ربما يكون هناك شخص يناسب الجدول غدا
إنه الابن الأول لمدير مستشفى معروف
،سيدتي
لا، سيدة كيم
ارجوك اعطيني هذا ارجوك اعطيه لابنتي الأولى
همممم
،ابتعد
يجب علي أن أرتب هذا، و اذهب لأعدّ باقي الأشياء
أخبريهم أن يذهبوا إلى المنزل ليأكلوا
توقف عن هذا
لنذهب ونخبر الجميع غدًا
بأن زوجتي المستقبلية ستكون أنتِ، أون أي ريونغ
تتجاهل إبنة المدير ليي
التي تملك الدكتوراة و هي بروفسورة من أجل فتاة تعمل لك في المعرض؟
للمدراء خطط لست من ضمنها وهذا ما جعلك بروفيسور
إنها تريد أن تجعلك الرئيس التنفيذي لشركتها
ليست أمي من ستتزوج، أنا مَن سيتزوج
لنتوقف عن هذا فقط، لننهِ هذا
أنتِ لي، ولن أسلمكِ أبدًا لرجل آخر
هل استيقظتي للتو؟
ماذا لو فوتّي رحلتك؟
أبي، إفتح الكمبيوتر !أنا في عجلة من أمري
هل هناك شيء ما؟
شاي ريونغ، شاي ريونغ؟
أبي، هل يمكنك أن ترى إبنتك المدللة؟
ماذا تريدين أن تشتري حتى تخرج "إبنتك المدللة" من فمكِ؟
لا أريد أن أعود إلى كوريا
ماذا؟ هل رسبتي في صفوفك؟
كيف لعلاماتي الكاملة أن تسبب هذا؟
إذن، ماذا؟
لدي علامات جيدة، وأنا متميزة دائما
هل حصلتي على علامات عالية؟
لقد أخبرتك، بأن الأشخاص القبيحون فقط هم من يحصلون على هذه العلامات
أختك جميلة وتحصل دائما على علامات عالية
،دعنا نتكلم عن هذه الأمور التافهة لاحقا
هناك أمر مهم فكرت به كثيرا يجب علينا أن نناقشه
هل أصبتي بحادث سيارة؟
ما هذا؟ سيرتفع ضغط والدك
ضغطك ليس عال ٍ حتى
ضغطي عال ٍ جدا
لقد حصلت على فحص دوري في المكتب وأخبروني بأنه مرتفع جدا
لهذا تشعر بأن رأسك يدور وليس بسببي لأنني لا أجيب الهاتف
حسنا أبي، تأكد من أن تحصل على العلاج الصحيح
انتظر فقط
!انظر
ما هذا؟
أبي، لم أعتقد بأنك ستدفع فاتورة بطاقة الائتمان ،إن اشتريت هذا
لذا سأقوم ببيع تذكرة السفر لأشتري هذه الحقيبة
ماذا؟
لذا، لا أعتقد بأنني قادرة على العودة إلى كوريا الآن ويجب عليّ أن أبقى هنا
هل أنتِ جادة بهذا الهراء حقا؟
لماذا تعتبره هراء؟
هناك المئات من الحقائب التي قمتي بشراءها
هذه مختلفة، مختلفة كليًا
ما المختلف بها؟ جميع الحقائب متشابهة
أبي، هل رأيت حقيبة كهذه؟
!حقيبة داخل حقيبة؟ حقيبة داخل حقيبة وهي مجزأة إلى أقسام أيضا
أبي، لطالما أخبرتني بأن حقائبي تعمها الفوضى لذا فإن هذه الحقيبة لن تقوم برفع ضغطك
هذه الحقيبة تم صنعها خصيصا لي
!هذه الحقيبة للأبناء الصالحين
لست بحاجة لهذا النوع من الأبناء الصالحين لذا دعينا نغلق
اذا أغلقت الآن، أخطط أن لا أعود
أنا بإنتظارك حتى تعودي، رقبتي على وشك السقوط وماذا تقولين؟
أنا لا أحبك، حقا لا أحبك
اشتقت لك أيضا يا أبي
إذن، سأشتريها من المجمع، حسنا؟
ماذا حسنا؟
!%قد تم عرضها في المجمع بـتخفيض قدره20 !هذه صفقة جيدة
أبي، هذه الطريقة لك لتعيش مجددا
إذن اشتريها بعد أن أموت، حسنا؟
جنازة إبن الرئيس التنفيذي هيون في] [مستشفى كوريا الرئيسي في الدور الثالث
ما الذي تفعله في نصف نقاشنا؟
السيد شاي قد توفي
لماذا الآن؟
هل هذا شيء ستقولينه للسيد شاي الآن؟
أنا أرسلتك إلى أمريكا لكي تدرسي تصميم الحقائب، ليس لتشتري حقائب مصممة
لن أعود إلى كوريا، سأقوم بدفن عظامي هنا
،خُذ حقيبة الأموال التي لن تصرفها لأجلي
واشترِ الكثير من الأراضي والأبنية وعش وحيدا كرجل غني
هذا وداع ابنتك الأخير
أبي، احظَ بحياة سعيدة
إلى اللقاء، أبي
كم سعرها؟
1500دولار
حسنا، ليس عليك أن تعودي !عيشي هناك فقط، اغلقي
أبي، أبي
وااو، أبي أغلقه أولا؟
هذا مستحيل. كيف لهذا أن يحصل؟
عودي إلى كوريا واستخدمي سحرك هذا مباشرة
توقفي عن محاولة شراءها من المجمع
اشتريها فقط، لماذا تترددين حولها كثيرا؟
سينتهي به الأمر وهو يدفع ثمنها اذا ظهرت في فاتورة بطاقتك الائتمانية
كيف يمكنني أن أستخدم البطاقة الائتمانية بدون إذن؟
الأشخاص الذين ليس لديهم أخلاق عائلية سيفعلون هذا
إذن، سأشتريها لأجلك
أنت مسلٍ جدا، أي نوع من العلاقات بيننا، حتى تقوم بشراءها لي؟
أنتم تأكلون، تشربون القهوة، وتتسوقون معا وتثرثرون, هذا النوع من العلاقات
أنتِ محقة، هذا كل ما يجمعنا معا لذلك لا تتخطى حدوك معي
أنت حقا لست نوعي المفضل
يا إلهي، سأجن بسبب والدي
!حقيبتي
لقد عدنا، لقد عدنا
هل ستذهب إلى مكان ما؟
هل هناك جنازة؟
المدير التنفيذي السيد شاي قد توفي
ذلك الرجل القوي؟ لماذا؟
لماذا لا تأتين معي؟
لا، تعرف بأنني لا أذهب للجنازات
إنه السيد شاي الذي قام بتربيتي
رباك؟ كيف رباك؟
هل أدخلك المدرسة؟
لقد أَحَبك فقط، لأنك لم تقبل بأي رشوة
لقد زوج بناته ولم يدعوك حتى
رباك, كيف رباك؟
زوج أختي، هل تريدني أن أذهب معك؟
لا، لا بأس بذلك
سأعود
اتصل بي عندما تعود
يجب علينا أن نرش الملح
!لا أريد جلب الحظ السيء لنا، لأن لقاء تزويج ابنتك غدا
هل أنت مدين له بالكثير من المال؟
لا، لا أدين له سوى ب20 دولار
لماذا ندفع له وقد توفي؟ كان يجب عليك أن تدفع له خلال جنازة والده
هل حصل هو ريونغ على إجازته؟
هل أخذته عائلة آه يونغ مجددا؟
،تلك العائلة تواصل أخذ ابني
لن أقوم بالجلوس هكذا إن كانوا يعتبرونه خادمًا لمنزلهم
خذ رشفة
اذا سكرت، نم هنا
خذ! كل بعضًا من أضلاع اللحم يا زوج ابنتي أون
توقفي عن قول زوج ابنتي أون يقول اوبا بأنه مرهق
إنه زوج ابنتي أون، ما الخطأ في ذلك؟
أنت على وشك إنهاء الجيش، يجب عليك أن تحدد موعدا
أليس هذا صحيح يا عزيزي؟
بالطبع، بالطبع
يبدو أن والدك يريدك أن تتزوج عندما يحصل على ترقية عالية
اعتمادا على رتبتك، مبلغ المال يختلف
عندما تتزوج، لابد أن يكون مهر ابنتي مبلغ ضخما بسبب والدك، ألن يكون هذا رائعا؟
منزل، بما أنك الإبن الوحيد أنا متأكد بأنه سيشتري لكما منزلا
حقا؟
لقد صرف الكثير من المال لأجل دروس أخواتي، لذا... ليس لديه الكثير من المال
،اووه، لا بد أنك منزعج لماذا يصرف الكثير من المال على الدروس؟
آه، لماذا يصرف على الفتيات اللواتي لا يحملن اسمه؟ كان عليه أن يعطيك كل ذلك، فأنت من ستحمل اسمه
ارفع كأسك
اشربه، اشربه
اوه يا إلهي
هاه؟
همم. أنا آسف لتأخري
أنا متعب جدا بسبب بقائي في منزلهم
،يجب عليك أن تقول شكرا ما الذي تقوله؟
كيف لشخص أن يحب إبن شخص آخر كثيرا؟
سأتحدث مع آه يونغ
لا تخبر أمي
إنها تقول، " إن كنت لا تريد موتي انفصل عنها حالا
إنها ملتصقة بك وبعائلتك حتى تحصل على المال منكم
هل تعتقد بأنني ربيتك كأمير "لأراك تتزوج تلك الخادمة؟
قل نعم ولا تفكر بذلك
اذهب للنوم
أبي، هل اشتريت مجمع شقق بسرية؟
لا، لماذا؟
أريد الخروج من الجيش، ولكنني لا أريد أن أحصل على عمل لا أريد سوى أن ألعب وأمرح
سأذهب للنوم
هل قمت برش الملح؟
نعم
ماذا فعلت في الجنازة؟
لابد أن السيد شاي قد مات وهو مطمئن برؤية كل هؤلاء الأطفال يتزوجون
لن يكون قادرا على تركهم لو كانوا وحيدين في ذلك المنزل بدون زوجات
كيف مات؟
أين سيدفنونه؟ هل زوجته بخير؟ ألا يجب عليك أن تسألي هذه الأسئلة؟
لابد من أنهم حصلوا على العديد من عروض الجنازات لذا لا بد من أنها تحس بحزن أقل
ولكن، كم ترك من ميراث؟
لم يستخدم الكثير لذا أنا متأكدة بأنه يملك الكثير من المدخرات
الإشاعات تقول، بأن ثلاثة أجيال تستطيع العيش بهذا المال وسيتبقى بعضه أيضا
كان عليك أن تجمع بطاقات الأعمال للآباء الذين لديهم أبناء محامون، أطباء، أو قضاة
!شاي ريونغ، أون شاي ريونغ
!شاي ريونغ، من هنا
يا له من أمر مؤسف، لا بد من أنك متعبة بسبب القدوم من مكان بعيد
!أنا سعيد جدا لرؤيتك! يا ابنتي
أنا لا أحبك يا والدي
لماذا تكرهين والدك وأنتِ قد رأيتيه للتو؟
هذا
حسنا، حسنا، سأشتريها لك لاحقا
حقا؟
إبنتك المدللة اشتاقت لك كثيرا
لنذهب
- !ادفعه - حسنا
أمي
لماذا لا أرى السائق كيم؟
هل أنتِ السائق كيم؟
حسنا، أغلقي
يجب علي الاتصال بالسائق كيم
ألم يأتي والديك أيضا؟
هل لديهم قضية في المحكمة اليوم؟
سنتقابل في موقف السيارات، اذهبي
مهلا، بارك جونغ سوك
متى سنتقابل مجددا؟
سو إول فالي
نعم، حالا
لا، أريد أن أذهب إلى مجمع تصميمات شونغ دام
حسنا
لماذا نحن هنا؟
قطعة واحدة من الملابس هنا تكلفني راتب شهرين
هل قلت لك أن تعطيني راتبك؟
تبقى بعض الوقت، لذا أردت إلقاء نظرة فقط
مرحبا
ما هو أحدث شيء لديكم؟
...من هنا
إنها جميلة جدا، إنها جميلة
بينما تنظر ابنتي للملابس سأرسل لك إشارة
لتقومي بإخفاء بطاقة السعر، حتى لا تراها
قد وصلتي للتو، لماذا لا تتكلمين معي، لمن تكتبين؟
إلى بورا، لأنني نسيت أن أودعها
أبي، لنشتري الحقيبة بعد أن أقارنها بأسعار الانترنت
هل يجب علينا أن نذهب ونشتري هاتفا ذكيا؟
أنتِ تريني كمحفظتك، أليس كذلك؟
أبي، أنت دائما فضولي عن مكان وجودي
إن كنت تملك هاتفا ذكيا، ستتمكن من تحديد مكاني بالضبط
حقا؟
إذن، أريد واحدًا أيضا
سأكون مرتاح جدا لو عرفت مكان وجودك
في كل مرة تتأخرين بها سأقوم بالبحث عنك
اوه، من هنا
أنا آسف، لقد تأخرت
لقد كان هناك العديد من المرضى في المستشفى
اوه
لابد أنك تساعد والدك في المستشفى؟
لا، ولكنني حصلت على حقن
عمتي، يجب عليك الحصول على البعض أيضا
ابنتك أيضا
أنا جنغ جن غو
أنا أون أي ريونغ
....بشرتك، شخصيتك إنها جميعا قاسية جدا
لقد أخبرتك بأنني أحب بشرة الدمى اللطيفة
هذه الأيام نحن صريحين، أليس كذلك؟
ستتأخر أمك؟
لقد قالت بأنها تبيع عقارًا، و الطريق مزدحم لذا يجب علي أن أعتني بالأمر
قهوتي أفضل من القهوة التي يقدمونها في هذا المكان
لنذهب للأعلى
أرجوكما اجلسا
القائمة هي القهوة، الماء، العصير والكحول، وأي نوع تريدونه
ولكن...ما هذا المكان؟
أتينا من محل القهوة مباشرة إلى المصعد
هذه غرفتي في الفندق، جناح كامل
إنه ليس وكأنني لا أعلم
كيف حصلت على هذه الغرفة؟
قالت أمي بأن استئجار منزل لا يختلف عن غرف الفندق
إذن، فأنت تعيش هنا؟
نعم، هنا والمنزل، يعتمد ذلك على صحة أبي
أي ريونغ... قهوة؟
أنا آسفة لتأخري
عمي
مثلما أخبرتك بالأمس إنها ليست شركة والدي بل إنها شركة صديقه
لذا لا أعتقد بأنه يستطيع فتح محل لك
ذلك الرئيس التنفيذي يأخذ الفوائد حتى من أفراد عائلته
!أنا هنا
يجب علي أن أذهب، أنا آسف يا عمي
هل هذه أنتِ أيتها القبيحة؟
اوه، أيها الجندي، هل أخذت إجازتك لأنني سآتي؟
اوه، شاي ريونغ هنا؟
!خالي
هل تعلمتي اللغة الانجليزية جيدا؟
اعطني هذه
مهلا، ترجمي هذا
افتحي هذه الحقيبة، التوقيت مناسب جدا
هديتي، أرجوك، أرجوك
أسرعي، أسرعي
!وأنا أيضا
يا الهي، أول شيء تسألون عنه هو الهدايا؟
هذا لا يبدو جيدا عليك، هذه جميعها تخصني
- ما هذا؟ - لا يوجد شيء هنا
المدير معجب بها حقا
حتى لو كان هناك افتتاح في سيول إنها مجبرة بأن تبقى في بوسان
هاتفك يرن، لماذا لا تردي؟
نعم، ردي
حسنا
لا بد من أن المدير يتصل
يبدو بأنه يتصل ليمدح عملها في مؤتمر الأمس
بأنها كانت رائعة، أو شيء كهذا
أخبرني ما تريد
هل ذهبتي إلى سيول بسبب البروفيسورة جين؟
إنها لا تعني لي شيئا
- فهمت، سأغلق الآن - !مرحبا؟ مرحبا
أنا آسفة، آيغو
أنا آسفة، لقد أخذ هذا وقتا طويلا
...قالت أمك
بأنه كان إتصالا لمدحك على الأرجح في إعداد المؤتمر، هل هذا صحيح؟
...قال المدير بأن المؤتمر كان
أعتقد بأن الأمهات في كل مكان يملكن هدفا وحدا، صحيح؟
...حسنا
هل فهمتي ما قاله المدير؟
إنها أم، وكأم تهتم بطفلها
أستطيع أن أفهم ذلك
واو
هذا جديد كليًا
!إنه ككمبيوتر تماما، انظر
هذا رائع جدا
العالم عظيم جدا الآن
إنه يضم مقلات الجريدة، كيف استطاعوا فعل هذا؟
أتريدني أن أساعدك في العثور على الحقيبة التي أريدها؟
لقد اشتريتي للتو هاتفا جديدا وتريدين الآن أن تشتري حقيبة؟
هل أنت غيور؟
هل تريد واحدًا أيضا؟
،سأشتري واحدًا جديدًا عندما أخرج من الجيش لا تحاولي الحصول على غيره عندها أيضا
يا إلهي، أنت مزعج جدا، لماذا يجب أن يكون الاتصال الأول في هاتفي الجديد منك بارك جونغ سوك؟
،لقد عدنا للتو للمنزل وأنت تسأل متى سنتقابل؟
أغلق الهاتف، أنا لست حبيبتك
لماذا أنتِ قاسية على صديقك؟
إنه أبله، أليس كذلك؟
لماذا يتسكع مع شخص مثلك؟
إنه لا يحاول الحصول على شيء، إنه ابن صاحب أكبر شركة محاماة في كوريا
انتظرا، الماء رائع هذه الليلة تعالا والعبا قليلا
- عذرا، ليس لدينا وقت اليوم - شكرا، على أية حال
لماذا تضحك، أيها الوغد؟
إنها ليست من مستواك، مهما حاولت لن تقبل بك أبدا
إذن لماذا لا تخطط معي لأحصل عليها؟
عن أي نوع من الخطط تبحث؟
أتريد الأمر أن يكون كالمرة السابقة التي غضبوا فيها بسبب الغيرة؟
لا، لا شيء كهذا
إنها لا تعرف الرجال جيدا
لذا فأنت تريد أن تكون الأمير الساحر الذي ينقذها من الخطر؟
إذن، ستزداد المكافأة
ما هو المبلغ الذي يفكر شخص مثلك أن يطلبه؟
خمسين؟ مائة؟
مائة تبدو جيدة
أحتاج إليها نقدا، و30% دفعا مسبقا
أنت لا تزال حذرا، لا تحرر أي شيكات لأي أحد
الوقت، غدا المكان، ناديك
اتصل
أتريد مني أن أحجز غرفة في الفندق أيضا؟
ولكن ماذا ستستخدم كطعم؟
حقيبة
واو
لماذا لا تطلبوا من والدكم أن يُطعمكم أيضا؟
أبي، مزيد من السمك المشوي
- مزيد من الأرز - مزيد من اللحم
حسنا، حسنا، تحت خدمتكم
لذيذ جدا
هذه هي طريقتنا لنكون أبناءً جيدين
نحن نتظاهر بأن الأكل لذيذ جدا وننسى بأنه والدنا
إيش
ولكن، ما الذي تفعله أمي حتى لا تستطيع الجلوس معنا؟
أعني، أنا لا أتصل لاهتمامي ...بما يفكر به الطرف الآخر
لقد اعتقدت بأنني يجب أن أشكرك لإعدادك اللقاء
هاه، حقا؟
مهلا، أون أي ريونغ
إن لم تأتي غدا
سأقابل ابنة الرئيس التي لا تحبينها
!لذا تعالي حالا
إما قابلتها فعلا، وتشعر بالندم
أو قابلتها وتشعر بشيء تجاهها وتريد مني أن آتي لأقرر بدلا عنك
أنا محقة، صحيح؟
ما الذي تقولينه؟
!توقفي عن إختلاق الأعذار وتعالي حالا
تعالي غدا! حسنا؟
أوني، أيمكنني أن أجرب هذه الملابس الجديدة؟ إنها ملابس لمصممين عالميين، إن أمي لا تشتري لي أي شيء هكذا
ابنتي الكبرى، لديّ أخبار جيدة
مهلا، شاي ريونغ !إبن مدير المستشفى أحب أختكِ
أمر جيد، إذن لا نحتاج لأن نقلق على صحة أبي و نستطيع الحصول على عملية تجميل مجانية
إنه رائع جدا، يجب عليكِ أن تتزوجي
يجب عليّ أن أتزوج لأنكما أنتِ وأمي ترغبان بذلك؟
ما الذي فعلته بشكل خاطئ؟
هل أخبرتكِ بأنكِ فعلتي شيئا ما؟
دعينا نعيش بإمتيازات جيدة إن كان زوج أختي غنيا، سيكون هذا أمرا جيدا
إنه ليس غنيا، أباه مدير المستشفى افهمي ذلك جيدا
أليس هذا ما أعنيه؟
لهذا يجب عليكِ أن تنظري إلى حالة الأسرة المادية عندما تتزوجين
أليس هذا صحيحا؟
إن ذهبت العائلتان، سيتم تحديد موعدًا لهذا الزواج
هذا ما تريدينه، أمي، صحيح؟
إن أحببتي زوج ابنتك
لن تهتمي لما أريده، ولكنكِ ستجبريني على الزواج
لأننا نعيش بعيدا عن بعضنا
ولأنني شعرت بالسوء، وافقت على مخططكما الصغير
لم أذهب إلى ذلك اللقاء لأجعلك تتحكمين بي كما تريدين
سواء إن كنتي تحاولين أن تكوني أمًا صالحة أو أنها أمنيتك، لن أتبعكِ بعد الآن
لا تحاولي التدخل بأي شيء بدون معرفتي
لأنني لن أتزوج أبدا بهذه الطريقة
متى وضعت بطاقة سعر عليك؟
الناس تعرف بأنك ذكية جدا
نعم، ستأخذين الدكتوراه
نعم، ستكون لديّ ابنة ذكية
ونعم، أريدكِ أن تتزوجي من شخص جيد !هذه هي أمنيتي، أنا أمٌ مثيرة للشفقة
ولكنكِ كما تعلمين، إن الذكاء ليس كل شيء
يا إلهي، حقا
مهلا، مهلا شاي ريونغ، اذهبي وتحدثي مع أختكِ
إن ذهبت إلى بوسان بهذا المزاج الآن ستخسر بالتأكيد ابن مدير المستشفى
إذن، أعطيني المعطف
حسنا، يمكنكِ أن تأخذيه اذهبي واجعليها بالمزاج المناسب
هذا سهل كالعلكة
أمي، سأترك العالم بين يديك
!هو ريونغ
أبي، لا حاجة لك لأن تقلق
!اوهو! اوهو
أنا الليلة أجري، أجري، أجري
ولن أعود للوراء
أجري مثل سوبر مان
وأحمي العالم كسوبر مان
لديّ الجمال، والموهبة لأن أكون سوبر، سوبر ، سوبر مان
!أرجوكم صفقوا
!ياإلهي، لمَ هذه الأغنية مجددا
!يا إلهي، توقف عن غناء هذه الأغنية، لقد سئمت منها
إن كانت الشمس ستسقط من السماء
أو كان البحر سيجف فجأةً من الماء
إن كنت تحبني، حقا تحبني
- دع ذلك يحدث، لأنني لن أهتم - !أهتم، أهتم
يبدو كل شيء ضائعا
سأبتسم دائما لأن ذلك لا يكلف شيئا
إن كنت تحبني، حقا تحبني
- دع ذلك يحدث عزيزي، لأنني لن أهتم - !لن أهتم
...همم، دع الأمر، هذا هو كبريائي الذي تبقى همم
حسنا
يا إلهي، لمَ لم تكويه أمي أو هو ريونغ؟
اعطيني إياه، سأفعل ذلك أنا
لقد أوشكت على الانتهاء، اجلسي
أتملك ابنتي شخصا ما يعجبها؟
كيف عرفت هذا؟
بالتأكيد أعرف، أنا أباكِ
لقد كبرت ابنتي
أبي، حقيبتي، أبي، اشتر لي واحدةً فقط
حقيبة
لماذا لم تقولي شيئا مسبقا؟
إنه ابن المديرة
إن عرفت أمي بذلك، ستذهب ...لتحاول أن تلتقي بالمديرة
التفكير بذلك فقط يصيبني بالصداع
أنا خجلة قليلا لأنني أتحدث بهذا معك
خجلة، خجلة بشأن ماذا؟
نحن نتحدث عن شخص ما من المحتمل أن يكون جزءا من عائلتنا
عائلة؟
بالتأكيد إنها عائلة
إن تزوجتما، سنكون عائلة نأكل على طاولة واحدة
أبي، مَن تريدني أن أتزوج؟
هممم، شخص ما يظن بأن أي ريونغ هي أهم شخص على الإطلاق بحياته
...ومن أجل ابنتي، سيتحمل كل شيء و
إن كان بجانبكِ، عندها لا شيء آخر يحتاج إليه في هذه الحياة
لا رجل في العالم هكذا جميع الرجال الآن أنانيون
إن لم يكن تحت مقاييسي لن أعطيه ابنتي أبدا
ابنتي غالية جدا
لا أريد سوى شيء واحد
رجل سيكون جيدا لك
إن كان الرجل جيدا لك
أعتقد بأنه سيعاملك بالطريقة التي تعاملني بها
..هذا النوع من الرجال
عندها، عندما أرافقكِ في المذبح وأسلمكِ له
لا أعتقد بأنني سأراه غير كفؤ
صحيح؟
لماذا؟
لا أعلم
ولكنّ سماعي لك تقول هذا يجعلني أشعر بأنك ستغادر
لا أعتقد بأنني أريد أن أتزوج
لم أقل بأنه لا يجدر بكِ الزواج
إن ذلك سيضيف أشخاصا أكثر إلى عائلتنا
سنحظى بأفرادٍ جدد
وستحظين بوالدين جديدين وبصديق جيد مثلي
سآخذ هذه الكلمات إلى قلبي
شخص يبقى بحانبي
...ووالدين جديدين إن كان كل هذا سيصبح فعلا
عندها سأتزوج
وإن لم يكن كذلك، لن أتزوج، حسنا؟
والدي يبدو بمزاج جيد
سأطلب منه الحقيبة غدا
أنا عطشانة
سأذهب للنوم
إن احتجتي لوالدكِ، أو اشتقتي لي، اتصلي فورا
اذهبي
سأغادر
أبي، فكر بهدايا ستعطيني إياها عندما أخرج من الجيش
إن أراد والد آه ريونغ أن يقابلك لا تقابله
سيقوم بإخبارك أشياء لا معنى لها
إذن، سأغادر
!هو ريونغ
آيغو، سعيد لمقابلتك
أنا والد آه يونغ، حبيبة هو ريونغ
اوه، نعم، مرحبا
نعم
أريد أن أتحدث معك بشأن أبنائنا
ألديك وقت لاحتساء الشاي؟
أيمكننا الذهاب إلى مقهى المكتب؟
لا بأس
أستطيع رؤية المكتب، وأستطيع رؤية جو العمل
لقد أتيت، سيدي
ألم تذهبي إلى المصنع؟
لقد اتصل بي الرئيس، لهذا عدت
أهناك مشكلة؟
أسرعي واذهبي
حسنا
إنها رائعة، وجميلة ولديها أخلاق عالية
نعم
لم آتي لاحتساء الشاي
لقد وقعت عن طريق الخطأ لشخص خاطئ، و
لا أملك الأموال الكافية لدراسة ابنتي
من المحتمل حتى أن أخسر منزلي إن لم ادفع الفوائد
لقد أتيت لأطلب منك قرضا
لأن مشاكلي ستصبح مشاكلنا
اوه، ما هي قيمة الفوائد؟
لا أطلب منك ألف دولار لمساعدتي بدفع الفوائد
ولكن إن استطعت مساعدتنا لافتتاح محل حتى نستطيع أن ندفع ذلك عندما نحصل على المال
سنملك مالا لنعطيه آه يونغ، وسيكون العبء على زوج ابنتي اون أقل بكثير
سيدي، الرئيس يبحث عنك
يجب عليك أن تذهب إلى هناك بسرعة
مهلا، نحن بمنتصف حديثنا، ما الذي تفعلينه؟
أنا آسفة
!سيدي، أسرع
!مهلا
إذن، دقيقة فقط
أيها النسيب، أيها النسيب
إن لم أعطه 50 ألف دولار حالا
قال بأنه سيبيع كل التصاميم الجديدة ذلك الرجل الغبي
قال بأنني إن أخبرت الشرطة، لن يأخذ المال وسيعطي التصاميم إلى خصومنا
مَن أرسل هذا؟
إن عرفت من أرسله، لن أكون جالسا هنا الآن
لضربته حتى يموت 12 مرة حتى الآن
ما الذي ستفعله؟ أسترسل إليه المال؟
أتعتقد بأنني جننت؟
يجب علينا أن نمسك به، نمسك به
لقد أخبرت قائدة الفريق أن ترسل أي أحد يمكنه أن يأخذ التصاميم
لذا اذهب أنت أيضا، وساعدها للعثور على من وراء هذا
لا يستطيع أحد الرحيل إن لم نمسك به
أخبرتني السكرتيرة بأنها ليست متأكدة عن موعد إنتهائك من عملك، لذا سأرحل الآن
ولكنني سأنتظر حتى تعطيني إجابة أتوسل إليك، أيها النسيب
كيف يبدو هذا، جونغ سوك؟
نعم أبي، لقد انتهيت من اللعب
أيجدر بي الذهاب إلى مكتبك؟
ما الذي تعنيه بلماذا؟
يجب علينا أن نذهب لنشتري حقيبتي
لقد اخترت بالفعل المكان الذي سنذهب إليه لشراء الحقيبة
لمَ لا؟ أخبرتني بأنك ستشتري لي واحدة
هناك مشكلة بالعمل، لذا لا أعلم متى سأنتهي
حسنا
توقفي عن الصراخ واتصلي بي لاحقا
حسنا
ابنتي الصغرى، المتذمرة
سيدي، أيمكنك أن تشتري لي شرابا؟
هل سقط في دورة المياه؟
أم أهو يتحدث مع فتاة؟
أتحبين جونغ سوك؟
حقا؟
تعرفين بأنه يحبك أكثر مني، وأنتِ مستمتعة بهذا؟
!أنتِ تجعلين من الشخص البريء شخصا مذنبا مستمتعة به؟ مستمتعة بماذا؟
أتتشاجران؟
مهلا، بارك جونغ سوك
مهلا، أون شاي ريونغ، توقفي، لا تقولي أي شيء
بعد أن نأكل، فلنذهب ونشرب شيئا لنتحدث
لقد كنت سأطلب منكم الذهاب إلى النادي المشهور حاليا، أمر جيد
فلنترك أمر الشرب، يجب عليك أن تذهب لتقل ابنتك
يجب علينا أن نعرف من هو المرسل
إنها أختي الصغرى
أختك الصغرى، لماذا؟
لقد طلبت مني مالا، ولكنني أخبرتها بأنني لا أملك أي شيء
لا أستطيع أن أعطيها المزيد
هي وأوبا أخذا كل المال الذي أملك
لذا أخذت دفتري
...إن أعطيناها المال، عندها لن تستمر بهذا
سأذهب لإخبار الرئيس وسأطلب منه أن يعطيني راتبي مبكرا هذه المرة
لا تخبريه
سأعطيك المال أنا
سيقوم بإيجاد حلٍ للمشكلة إن أخبرتيه
ولكن من المحتمل أن تُضطري لأن تستقيلي من عملك
أنا مستاءة كثيرا
لم أرد أن أخبرك بهذا
يبدو الأمر وكأنني أطلب منك قرضا
لا بأس، لقد عشت هكذا أيضا
عندما كنت في الثامنة، توفي أبي وتزوجت أمي مرة أخرى
ورحل زوج أمي بسرعة أيضا
فاضطرت أمي لأن تعتني بنا نحن السبعة بمفردها عندها، عندما أصبحت بالعشرين، توفيت أمي
لذا اعتنيت بأشقائي، وأرسلتهم إلى المدرسة وزوجتهم
ولكنهم جميعا يعيشون حياة سيئة ولا يتصلون بي أبدا
في البداية، في كل مرة أراك فيها يؤلمني قلبي، وكنت أتساءل عن السبب
ولكن بعد أن سمعتي قصتي، أتعتقدين بأنني عانيت بما يكفي؟
أبي، تعال بسرعة
لن أبقى، فلنذهب لشراء الحقيبة
يجب عليّ أن أخرج من هنا، أحتاج لأن أرحل
بورا ستخبر جونغ سوك بأنها معجبة به وهي تشرب الآن، حسنا؟
- !مهلا - حسنا
سأرسل لك إحداثيات الموقع الآن
هل سيأتي؟
إن المكان مزدحم جدا
ما الذي تفعلينه؟
لماذا لم يأتي؟
اوني، لماذا سترحلين مبكرا؟
لماذا أنا اوني؟
إذن، نونا، نونا
لماذا سترحلين الآن؟
لماذا تهتم بهذا؟
لماذا لا تشربين جولة واحدة قبل أن ترحلي؟
أوني، هناك شخص مهتم بكِ
ماذا تعني بأن شخص ما مهتم بي؟ هذا لا يصدق
أوني، إذن ماذا عني؟ أنا معجب بكِ
[شاي ريونغ المدللة]
- لقد أوشكت على الوصول - !أبي، أنقذني، بسرعة
!شاي ريونغ، شاي ريونغ
أين أنتِ الآن؟
!شاي ريونغ
أنا آسف
هل أنت بخير؟
أنا آسف، أنا آسف
...انتظر... ابنتي
!سيدي، سيدي
السيارة، ماذا عن السيارة؟
مهلا، أوقف السيارة
التقط هذا ودعنا نلحق به
آيغو، أسرع، أسرع
كان يجب عليك أن تلعبي معي عندما طلبت منكِ ذلك بلطف
أهذا ما أردتيه، أن تتصرفي هكذا؟
!شاي ريونغ! شاي ريونغ! شاي ريونغ
!أبي
هل أنتِ بخير؟
مَن أنت؟
من أنت، حتى تعامل ابنتي هكذا؟
!يا إلهي، سيدي، توقف عن التصرف بطريقة تقليدية
مؤخرا، نحن نلعب هكذا
اعرف الأوضاع قبل أن تتدخل
أبي، تعال إلى هنا، أسرع
شاي ريونغ، اتصلي بالشرطة حتى يعتقلوه
اعتقل؟ تحاول أن تعتقلني؟
كنت سأدعك تذهب لأنك مسن ولكنك تُغضبني
يجب عليك أن تعتني بابنتك حتى لا تعطي الناس إنطباعات خاطئة
هذا الفتى، مت، مت
من أنت حتى تقول أشياء كهذه عن ابنتي؟
يجب عليك أن تموت، مت
أموت؟ أنت تخبرني بأن أموت؟
مَن أنت حتى تخبرني بأن أموت؟ سأريك ما هو الموت
Translated By Cupcake Fansub
تشاهدون في الحلقة المقبلة
ماذا، أخبرتها بكل شيء، ولا زالت معجبة بي؟
أردتي المزيد من الوقت، حتى تكوني مع رجل آخر؟
سأتزوج آي ريونغ، سأتزوج آي ريونغ
عليك أن تمسك جونغ سوك، حتى ولو خسرنا ابن مدير المستشفى، عليكِ أن تفوزي بقلب ابن صاحب شركة المحاماة
أيجب عليّ أن أتناول الغداء أم أشتري الحقيبة أولا؟
أبي، أحبك
كل جملة تنتهي بـ "أبي، أبي"
هل والدكِ أهم من الرجل الذي تحبينه؟
نعم
انظر مليا، إن فعلت هذا مجددا بابنتي الغالية، سأجازف بحياتي
إن اعتقدت بأن كلماتي مثيرة للضحك، ستقوم بإيذاء أنفك، هيونغ نيم
أريد أن أكون بجانب والد أون شاي ريونغ
ستخبر والد أون شاي ريونغ؟ أخبره إذن
ولكن تذكر من هي عائلتي وما تفعله
نعم، انا أون جي هوان
أقال ذلك الرجل بأن كل ذلك كان خطأك؟